Sourate Al-'Alaq, verset 6 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 6 sur 19 de la sourate Al-'Alaq (96:6).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Kalla inna alinsana layatgha
Traduction française
Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Après l'éloge du savoir, Allah décrit la déviation de l'homme : en vérité, l'homme se rebelle. Ibn Kathir explique que ce verset dénonce la tendance de l'être humain à la transgression et à l'arrogance, surtout lorsqu'il oublie son origine et l'enseignement reçu de son Seigneur.
Contexte de révélation
Le passage qui suit les premiers versets dénonce l'ingratitude et la rébellion de l'homme, en particulier d'un opposant au Prophète à La Mecque.
Enseignements et applications
Le croyant prend garde à la tentation de l'arrogance. Oublier sa dépendance envers Allah conduit à la transgression ; la conscience de Dieu préserve de la rébellion.
Questions fréquentes
Que reproche ce verset à l'homme ?
Sa tendance à se rebeller et à transgresser, surtout lorsqu'il oublie son origine et son Seigneur.
Qu'est-ce qui provoque cette rébellion ?
L'orgueil et l'oubli de la dépendance envers Allah, comme l'indique le verset suivant.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library