Sourate Al-Muddaththir, verset 55 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 55 sur 56 de la sourate Al-Muddaththir (74:55).
Texte arabe
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Phonétique (translittération)
Faman shaa thakarahu
Traduction française
Quiconque veut, qu'il se le rappelle
Mot à mot (arabe et français)
فَمَن
Quiconque donc
شَآءَ
veut
ذَكَرَهُۥ
peut se rappeler (de) lui.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (74:54)
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel
Lire ce verset →Verset actuel (74:55)
Quiconque veut, qu'il se le rappelle
Verset suivant (74:56)
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library