jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Al-Muddaththir, verset 54 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 54 sur 56 de la sourate Al-Muddaththir (74:54).

Texte arabe

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Phonétique (translittération)

Kalla innahu tathkiratun

Traduction française

Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel

Mot à mot (arabe et français)

كَلَّآ
Non, pas du tout !
إِنَّهُۥ
Certes, il
تَذۡكِرَةٞ
(est) un rappel.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (74:53)
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
Ah! Non! C'est plutôt qu'ils ne craignent pas l'au-delà
Lire ce verset →
Verset actuel (74:54)
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel
Verset suivant (74:55)
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Quiconque veut, qu'il se le rappelle
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Muddaththir

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library