Sourate Al-Waqi'ah, verset 92 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 92 sur 96 de la sourate Al-Waqi'ah (56:92).
Texte arabe
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Phonétique (translittération)
Waamma in kana mina almukaththibeena alddalleena
Traduction française
Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés
Mot à mot (arabe et français)
وَأَمَّآ
Et quant à
إِن
s’
كَانَ
il était
مِنَ
de
ٱلۡمُكَذِّبِينَ
ceux qui démentent
ٱلضَّآلِّينَ
égarés,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (56:91)
فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite
Lire ce verset →Verset actuel (56:92)
Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés
Verset suivant (56:93)
فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
alors, il sera installé dans une eau bouillante
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library