Sourate Sad, verset 52 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 52 sur 88 de la sourate Sad (38:52).
Texte arabe
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
Phonétique (translittération)
WaAAindahum qasiratu alttarfi atrabun
Traduction française
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge
Mot à mot (arabe et français)
۞وَعِندَهُمۡ
Et (il y aura) auprès (d’)eux
قَٰصِرَٰتُ
des femmes qui se restreignent
ٱلطَّرۡفِ
(dans) le regard
أَتۡرَابٌ
(de) même âge.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:51)
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons
Lire ce verset →Verset actuel (38:52)
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge
Verset suivant (38:53)
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library