Sourate Sad, verset 53 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 53 sur 88 de la sourate Sad (38:53).
Texte arabe
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
Phonétique (translittération)
Hatha ma tooAAadoona liyawmi alhisabi
Traduction française
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes
Mot à mot (arabe et français)
هَٰذَا
Ceci (est)
مَا
ce que
تُوعَدُونَ
vous êtes promis
لِيَوۡمِ
pour (Le) Jour
ٱلۡحِسَابِ
(du) Dénombrement (des actions).
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:52)
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge
Lire ce verset →Verset actuel (38:53)
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes
Verset suivant (38:54)
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
Ce sera Notre attribution inépuisable
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library