Sourate Sad, verset 51 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 51 sur 88 de la sourate Sad (38:51).
Texte arabe
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
Phonétique (translittération)
Muttakieena feeha yadAAoona feeha bifakihatin katheeratin washarabin
Traduction française
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons
Mot à mot (arabe et français)
مُتَّكِـِٔينَ
allongés
فِيهَا
en eux,
يَدۡعُونَ
ils réclameront
فِيهَا
en eux
بِفَٰكِهَةٖ
des fruits
كَثِيرَةٖ
nombreux
وَشَرَابٖ
et de la boisson.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:50)
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux
Lire ce verset →Verset actuel (38:51)
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons
Verset suivant (38:52)
۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library