Sourate Sad, verset 50 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 50 sur 88 de la sourate Sad (38:50).
Texte arabe
جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ
Phonétique (translittération)
Jannati AAadnin mufattahatan lahumu alabwabu
Traduction française
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux
Mot à mot (arabe et français)
جَنَّـٰتِ
des jardins à hautes herbes
عَدۡنٖ
(de) séjour éternel
مُّفَتَّحَةٗ
(dont sont) ouvertes
لَّهُمُ
pour eux
ٱلۡأَبۡوَٰبُ
les portes,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (38:49)
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ
Cela est un rappel. C'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite
Lire ce verset →Verset actuel (38:50)
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux
Verset suivant (38:51)
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ
où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library