Sourate Ya-Sin, verset 42 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 42 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:42).
Texte arabe
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
Phonétique (translittération)
Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona
Traduction française
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent
Mot à mot (arabe et français)
وَخَلَقۡنَا
Et Nous avons créé
لَهُم
pour eux
مِّن
de
مِّثۡلِهِۦ
ce qui est semblable (à) elle
مَا
ce qu’
يَرۡكَبُونَ
ils montent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:41)
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé
Lire ce verset →Verset actuel (36:42)
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent
Verset suivant (36:43)
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library