Sourate Ya-Sin, verset 41 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 41 sur 83 de la sourate Ya-Sin (36:41).
Texte arabe
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Phonétique (translittération)
Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni
Traduction française
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé
Mot à mot (arabe et français)
وَءَايَةٞ
Et un signe
لَّهُمۡ
pour eux (est)
أَنَّا
que Nous
حَمَلۡنَا
avons porté
ذُرِّيَّتَهُمۡ
leurs descendants
فِي
dans
ٱلۡفُلۡكِ
l’arche
ٱلۡمَشۡحُونِ
chargée.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (36:40)
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour; et chacun vogue dans une orbite
Lire ce verset →Verset actuel (36:41)
Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé
Verset suivant (36:42)
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
et Nous leur créâmes des semblables sur lesquels ils montent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library