Sourate Al-Mu'minun, verset 98 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 98 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:98).
Texte arabe
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ
Phonétique (translittération)
WaaAAoothu bika rabbi an yahdurooni
Traduction française
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi»
Mot à mot (arabe et français)
وَأَعُوذُ
et je cherche refuge
بِكَ
auprès de Toi,
رَبِّ
mon Maître,
أَن
qu’
يَحۡضُرُونِ
ils deviennent présents (auprès de) moi ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:97)
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables
Lire ce verset →Verset actuel (23:98)
et je cherche Ta protection, Seigneur, contre leur présence auprès de moi»
Verset suivant (23:99)
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ
Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: «Mon Seigneur! Fais-moi revenir (sur terre)
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library