Sourate Al-Mu'minun, verset 96 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 96 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:96).
Texte arabe
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Phonétique (translittération)
IdfaAA biallatee hiya ahsanu alssayyiata nahnu aAAlamu bima yasifoona
Traduction française
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent
Mot à mot (arabe et français)
ٱدۡفَعۡ
Repousse
بِٱلَّتِي
par celle qui
هِيَ
(est) elle
أَحۡسَنُ
meilleure
ٱلسَّيِّئَةَۚ
le mal.
نَحۡنُ
Nous (sommes)
أَعۡلَمُ
plus connaisseur
بِمَا
de ce qu’
يَصِفُونَ
ils décrivent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:95)
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons
Lire ce verset →Verset actuel (23:96)
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent
Verset suivant (23:97)
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library