Sourate Al-Mu'minun, verset 95 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 95 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:95).
Texte arabe
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ
Phonétique (translittération)
Wainna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona
Traduction française
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنَّا
Et certes, Nous (sommes)
عَلَىٰٓ
de
أَن
(ce) que
نُّرِيَكَ
Nous te montrions
مَا
ce que
نَعِدُهُمۡ
Nous leur avons promis
لَقَٰدِرُونَ
certainement capables.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:94)
رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes
Lire ce verset →Verset actuel (23:95)
Nous sommes Capable, certes, de te montrer ce que Nous leur promettons
Verset suivant (23:96)
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils décrivent
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library