Sourate Al-Mu'minun, verset 50 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 50 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:50).
Texte arabe
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ
Phonétique (translittération)
WajaAAalna ibna maryama waommahu ayatan waawaynahuma ila rabwatin thati qararin wamaAAeenin
Traduction française
Et Nous fîmes du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et Nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source
Mot à mot (arabe et français)
وَجَعَلۡنَا
Et Nous avons fait
ٱبۡنَ
(du) fils
مَرۡيَمَ
(de) Marie
وَأُمَّهُۥٓ
et (de) sa mère
ءَايَةٗ
un signe
وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ
et leur avons donné refuge
إِلَىٰ
vers
رَبۡوَةٖ
une élévation
ذَاتِ
possesseur
قَرَارٖ
(de) stabilité
وَمَعِينٖ
et (d’)eau visible coulante.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:49)
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident
Lire ce verset →Verset actuel (23:50)
Et Nous fîmes du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et Nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source
Verset suivant (23:51)
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ
O Messagers! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien. Car Je sais parfaitement ce que vous faites
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library