Sourate Al-Mu'minun, verset 49 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 49 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:49).
Texte arabe
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ
Phonétique (translittération)
Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona
Traduction française
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident
Mot à mot (arabe et français)
وَلَقَدۡ
Et très certainement
ءَاتَيۡنَا
Nous avons donné
مُوسَى
(à) Moïse
ٱلۡكِتَٰبَ
Le Livre
لَعَلَّهُمۡ
afin que peut-être ils
يَهۡتَدُونَ
soient guidés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:48)
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ
Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis
Lire ce verset →Verset actuel (23:49)
Et Nous avions apporté le Livre à Moïse afin qu'ils se guident
Verset suivant (23:50)
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ
Et Nous fîmes du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un prodige; et Nous donnâmes à tous deux asile sur une colline bien stable et dotée d'une source
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library