Sourate Al-Mu'minun, verset 22 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 22 sur 118 de la sourate Al-Mu'minun (23:22).
Texte arabe
وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ
Phonétique (translittération)
WaAAalayha waAAala alfulki tuhmaloona
Traduction française
Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés
Mot à mot (arabe et français)
وَعَلَيۡهَا
Et sur eux
وَعَلَى
et sur
ٱلۡفُلۡكِ
le bateau
تُحۡمَلُونَ
vous êtes portés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (23:21)
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de méditation. Nous vous donnons à boire de ce qu'ils ont dans le ventre, et vous y trouvez également maintes utilités; et vous vous en nourrissez
Lire ce verset →Verset actuel (23:22)
Sur eux ainsi que sur des vaisseaux vous êtes transportés
Verset suivant (23:23)
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Nous envoyâmes Noé vers son peuple. Il dit: «O mon peuple, adorez Allah. Vous n'avez pas d'autre divinité en dehors de Lui. Ne [Le] craignez-vous pas?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library