Sourate Al-'Alaq, verset 3 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 3 sur 19 de la sourate Al-'Alaq (96:3).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Iqra warabbuka alakramu
Traduction française
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
L'ordre de lire est répété, associé à la générosité infinie d'Allah : « Lis, et ton Seigneur est le Très Noble ». Ibn Kathir explique que cette répétition insiste sur l'importance de la lecture et de la connaissance, et que la mention de la noblesse d'Allah souligne qu'Il est la source de tout savoir et de toute générosité, notamment celle d'enseigner à l'homme.
Contexte de révélation
Le verset renouvelle l'ordre de lire en le liant à la générosité suprême d'Allah, préparant la mention de l'enseignement divin.
Enseignements et applications
Le croyant comprend que le savoir est un don de la générosité divine. Lire et apprendre, c'est recevoir une grâce d'Allah le Très Noble, ce qui appelle gratitude et humilité.
Questions fréquentes
Pourquoi répéter l'ordre « Lis » ?
Pour insister sur l'importance capitale de la lecture et de la connaissance dans l'islam.
Que signifie « le Très Noble » ?
C'est un attribut d'Allah soulignant Sa générosité infinie, source de tout savoir et de tout bien.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library