Sourate At-Takwir, verset 27 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 27 sur 29 de la sourate At-Takwir (81:27).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
In huwa illa thikrun lilAAalameena
Traduction française
Ceci n'est qu'un rappel pour l'univers
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Ce verset évoque le Coran comme rappel pour tous les mondes. La sourate conclut en présentant le Coran comme un rappel universel, mais dont profite celui qui veut la droiture par la volonté d'Allah. Il rappelle au lecteur que la parole d'Allah guide le cœur vers la foi, la responsabilité et la préparation à la rencontre de son Seigneur.
Contexte de révélation
Aucune cause de révélation spécifique n'est établie pour ce verset isolé; il conclut l'argument de la sourate.
Enseignements et applications
Demande à Allah la droiture, car même ta volonté dépend de Lui. Agis sincèrement, tout en sachant que la guidance est un don divin.
Questions fréquentes
Que signifie ce verset de la sourate At-Takwir ?
Il met en avant le Coran comme rappel pour tous les mondes, dans le cadre du rappel coranique expliqué par le tafsir sunnite classique.
Quelle leçon principale en tirer ?
La leçon principale est de revenir à Allah avec foi, humilité et actes justes, sans se laisser tromper par l'apparence de ce monde.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library