Sourate An-Nazi'at, verset 27 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 27 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:27).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Aantum ashaddu khalqan ami alssamao banaha
Traduction française
Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Allah confronte les négateurs de la Résurrection : êtes-vous plus durs à créer, ou le ciel qu'Il a construit ? Ibn Kathir explique que ce verset argumente : la création du ciel immense est plus grandiose que celle de l'homme ; celui qui a créé le ciel peut donc aisément ressusciter les hommes.
Contexte de révélation
Le verset revient à l'argument de la Résurrection en comparant la création de l'homme à celle du ciel.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur la logique de la Résurrection : créer le ciel immense est plus grand que ressusciter l'homme. La puissance d'Allah, manifeste dans la création, garantit la Résurrection.
Questions fréquentes
Que compare ce verset ?
La création de l'homme à celle du ciel, plus grandiose encore.
Quel est l'argument ?
Celui qui a créé le ciel immense peut aisément ressusciter les hommes.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library