Sourate An-Nazi'at, verset 16 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 16 sur 46 de la sourate An-Nazi'at (79:16).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
Traduction française
Quand son Seigneur l'appela, dans Towâ, la vallée sanctifiée
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Quand son Seigneur l'appela dans la vallée sacrée de Tuwa. Ibn Kathir explique qu'Allah s'adressa directement à Moïse dans cette vallée bénie, lui confiant sa mission. C'est le moment de l'investiture prophétique de Moïse.
Contexte de révélation
Le verset évoque l'appel d'Allah à Moïse dans la vallée sacrée de Tuwa.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur l'honneur fait à Moïse, appelé directement par Allah. Les lieux et moments de la révélation sont marqués par la sacralité.
Questions fréquentes
Où Allah appela-t-il Moïse ?
Dans la vallée sacrée de Tuwa, lieu béni de son investiture prophétique.
Que signifie cet appel ?
Le début de la mission de Moïse, à qui Allah s'adressa directement.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library