Sourate An-Naba, verset 39 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 39 sur 40 de la sourate An-Naba (78:39).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Thalika alyawmu alhaqqu faman shaa ittakhatha ila rabbihi maaban
Traduction française
Ce jour-là est inéluctable. Que celui qui veut prenne donc refuge auprès de son Seigneur
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
C'est là le Jour de la Vérité. Quiconque veut donc, qu'il prenne refuge auprès de son Seigneur. Ibn Kathir explique que ce Jour est celui où la vérité se manifeste pleinement ; aussi, celui qui est sage prend dès maintenant le chemin du retour vers Allah par la foi et les bonnes œuvres.
Contexte de révélation
Le verset appelle à se préparer au Jour de la Vérité en se tournant vers Allah.
Enseignements et applications
Le croyant saisit l'invitation à prendre refuge auprès d'Allah dès cette vie. Le Jour de la Vérité est certain ; la sagesse consiste à s'y préparer par le retour vers son Seigneur.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que « le Jour de la Vérité » ?
C'est le Jour du Jugement, où la vérité se manifeste pleinement.
Que faut-il faire ?
Prendre refuge auprès d'Allah dès maintenant, par la foi et les bonnes œuvres.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library