Sourate An-Naba, verset 37 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 37 sur 40 de la sourate An-Naba (78:37).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma alrrahmani la yamlikoona minhu khitaban
Traduction française
du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux; ils n'osent nullement Lui adresser la parole
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Allah affirme Sa majesté : Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, le Tout Miséricordieux, dont nul ne peut Lui adresser la parole. Ibn Kathir explique que ce verset proclame la seigneurie universelle d'Allah et Sa grandeur, telle que nul n'oserait s'adresser à Lui sans Sa permission le Jour du Jugement.
Contexte de révélation
Le verset proclame la seigneurie et la majesté absolues d'Allah sur toute la création.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur la majesté d'Allah, Seigneur de tout l'univers et Miséricordieux. Cette grandeur inspire à la fois la crainte révérencielle et l'espoir en Sa miséricorde.
Questions fréquentes
Que proclame ce verset ?
La seigneurie universelle d'Allah sur les cieux, la terre et ce qui existe entre eux, et Sa majesté.
Que signifie « nul ne peut Lui adresser la parole » ?
Que la grandeur d'Allah est telle que nul n'osera s'adresser à Lui sans Sa permission au Jour du Jugement.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library