Sourate An-Naba, verset 12 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 12 sur 40 de la sourate An-Naba (78:12).
Texte arabe
Phonétique (translittération)
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan
Traduction française
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés
Mot à mot (arabe et français)
Signification et explication du verset
Et Nous avons bâti au-dessus de vous sept cieux solides. Ibn Kathir explique qu'Allah a édifié sept cieux fermes et puissants, sans faille, témoignant de Sa puissance créatrice immense. Cette construction parfaite est un signe pour les hommes.
Contexte de révélation
Le verset rappelle la création des sept cieux solides comme preuve de la puissance d'Allah.
Enseignements et applications
Le croyant médite sur la grandeur des sept cieux, construction parfaite et solide. Celui qui a créé les cieux est assurément capable de ressusciter les morts.
Questions fréquentes
Que sont les « sept cieux solides » ?
Les sept cieux que Allah a édifiés, fermes et sans faille, signe de Sa puissance.
Quel est le lien avec la Résurrection ?
Celui qui a bâti les cieux est capable de recréer et de ressusciter.
Le verset dans son contexte
Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library