Sourate Al-Qiyamah, verset 29 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 29 sur 40 de la sourate Al-Qiyamah (75:29).
Texte arabe
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Phonétique (translittération)
Wailtaffati alssaqu bialssaqi
Traduction française
et que la jambe s'enlace à la jambe
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلۡتَفَّتِ
et sera reliée
ٱلسَّاقُ
l’affaire sévère (=de l’ici-bas)
بِٱلسَّاقِ
à l’affaire sévère (=de l’au-delà),
Le verset dans son contexte
Verset précédent (75:28)
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort)
Lire ce verset →Verset actuel (75:29)
et que la jambe s'enlace à la jambe
Verset suivant (75:30)
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library