Sourate Al-Qiyamah, verset 16 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 16 sur 40 de la sourate Al-Qiyamah (75:16).
Texte arabe
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Phonétique (translittération)
La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi
Traduction française
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation
Mot à mot (arabe et français)
لَا
Ne
تُحَرِّكۡ
bouge (pas)
بِهِۦ
avec lui
لِسَانَكَ
ta langue
لِتَعۡجَلَ
afin d’hâter
بِهِۦٓ
[à] lui.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (75:15)
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
quand même il présenterait ses excuses
Lire ce verset →Verset actuel (75:16)
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation
Verset suivant (75:17)
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library