mercredi, 24 juin, 2026

Sourate Al-Muddaththir, verset 17 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 17 sur 56 de la sourate Al-Muddaththir (74:17).

Texte arabe

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Phonétique (translittération)

Saorhiquhu saAAoodan

Traduction française

Je vais le contraindre à gravir une pente

Mot à mot (arabe et français)

سَأُرۡهِقُهُۥ
Je le couvrirai très bientôt
صَعُودًا
(d’)un (châtiment) bouleversant.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (74:16)
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement
Lire ce verset →
Verset actuel (74:17)
Je vais le contraindre à gravir une pente
Verset suivant (74:18)
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Il a réfléchi. Et il a décidé
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Muddaththir

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library