Sourate Al-Muddaththir, verset 16 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 16 sur 56 de la sourate Al-Muddaththir (74:16).
Texte arabe
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Phonétique (translittération)
Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
Traduction française
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement
Mot à mot (arabe et français)
كَلَّآۖ
Non, pas du tout !
إِنَّهُۥ
Certes, il
كَانَ
a été
لِأٓيَٰتِنَا
par rapport à Nos signes
عَنِيدٗا
très déviant.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (74:15)
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage
Lire ce verset →Verset actuel (74:16)
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement
Verset suivant (74:17)
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Je vais le contraindre à gravir une pente
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library