Sourate Nuh, verset 12 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 12 sur 28 de la sourate Nuh (71:12).
Texte arabe
وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا
Phonétique (translittération)
Wayumdidkum biamwalin wabaneena wayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anharan
Traduction française
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières
Mot à mot (arabe et français)
وَيُمۡدِدۡكُم
et vous étendra Son Aide
بِأَمۡوَٰلٖ
avec des richesses
وَبَنِينَ
et des enfants
وَيَجۡعَل
et fera
لَّكُمۡ
pour vous
جَنَّـٰتٖ
des jardins à hautes herbes
وَيَجۡعَل
et fera
لَّكُمۡ
pour vous
أَنۡهَٰرٗا
des rivières.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (71:11)
يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes
Lire ce verset →Verset actuel (71:12)
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières
Verset suivant (71:13)
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library