Sourate Al-Ma'arij, verset 39 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 39 sur 44 de la sourate Al-Ma'arij (70:39).
Texte arabe
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
Phonétique (translittération)
Kalla inna khalaqnahum mimma yaAAlamoona
Traduction française
Mais non! Nous les avons créés de ce qu'ils savent
Mot à mot (arabe et français)
كَلَّآۖ
Non, pas du tout !
إِنَّا
Certes, nous
خَلَقۡنَٰهُم
les avons créés
مِّمَّا
de ce qu’
يَعۡلَمُونَ
ils connaissent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (70:38)
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices
Lire ce verset →Verset actuel (70:39)
Mais non! Nous les avons créés de ce qu'ils savent
Verset suivant (70:40)
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library