Sourate Al-Ma'arij, verset 29 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 29 sur 44 de la sourate Al-Ma'arij (70:29).
Texte arabe
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
Phonétique (translittération)
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona
Traduction française
et qui se maintiennent dans la chasteté
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلَّذِينَ
et ceux qui
هُمۡ
(sont) eux
لِفُرُوجِهِمۡ
à leurs régions intimes
حَٰفِظُونَ
des gardiens
Le verset dans son contexte
Verset précédent (70:28)
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur
Lire ce verset →Verset actuel (70:29)
et qui se maintiennent dans la chasteté
Verset suivant (70:30)
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library