jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Al-Ma'arij, verset 19 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 19 sur 44 de la sourate Al-Ma'arij (70:19).

Texte arabe

۞إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Phonétique (translittération)

Inna alinsana khuliqa halooAAan

Traduction française

Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet]

Mot à mot (arabe et français)

۞إِنَّ
Certes,
ٱلۡإِنسَٰنَ
l’humain
خُلِقَ
a été créé
هَلُوعًا
très chagrin avec avarice :

Le verset dans son contexte

Verset précédent (70:18)
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
amassait et thésaurisait
Lire ce verset →
Verset actuel (70:19)
Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet]
Verset suivant (70:20)
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
quand le malheur le touche, il est abattu
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Ma'arij

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library