Sourate Al-Ma'arij, verset 16 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 16 sur 44 de la sourate Al-Ma'arij (70:16).
Texte arabe
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
Phonétique (translittération)
NazzaAAatan lilshshawa
Traduction française
arrachant brutalement la peau du crâne
Mot à mot (arabe et français)
نَزَّاعَةٗ
(dans l’état où il est) quelque chose qui enlève beaucoup
لِّلشَّوَىٰ
[pour] les peaux des têtes,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (70:15)
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier
Lire ce verset →Verset actuel (70:16)
arrachant brutalement la peau du crâne
Verset suivant (70:17)
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library