Sourate Al-A'raf, verset 80 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 80 sur 206 de la sourate Al-A'raf (7:80).
Texte arabe
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Walootan ith qala liqawmihi atatoona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameena
Traduction française
Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous
Mot à mot (arabe et français)
وَلُوطًا
Et Lot
إِذۡ
quand
قَالَ
il a dit
لِقَوۡمِهِۦٓ
à son peuple :
أَتَأۡتُونَ
« Est-ce que vous venez
ٱلۡفَٰحِشَةَ
(vers) l’immoralité
مَا
(alors que) ne pas
سَبَقَكُم
vous a précédés
بِهَا
en elle
مِنۡ
qui que ce soit
أَحَدٖ
qui que ce soit
مِّنَ
parmi
ٱلۡعَٰلَمِينَ
les créations :
Le verset dans son contexte
Verset précédent (7:79)
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ
Alors il se détourna d'eux et dit: «O mon peuple, je vous avais communiqué le message de mon Seigneur et vous avais conseillé sincèrement. Mais vous n'aimez pas les conseillers sincères!»
Lire ce verset →Verset actuel (7:80)
Et Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez vous à cette turpitude que nul, parmi les mondes, n'a commise avant vous
Verset suivant (7:81)
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
Certes, vous assouvissez vos désirs charnels avec les hommes au lieu des femmes! Vous êtes bien un peuple outrancier.»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library