jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Al-Haqqah, verset 23 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 23 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:23).

Texte arabe

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Phonétique (translittération)

Qutoofuha daniyatun

Traduction française

dont les fruits sont à portée de la main

Mot à mot (arabe et français)

قُطُوفُهَا
(dont) ses fruits
دَانِيَةٞ
(sont) proches.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (69:22)
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
dans un Jardin haut placé
Lire ce verset →
Verset actuel (69:23)
dont les fruits sont à portée de la main
Verset suivant (69:24)
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ
«Mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés»
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Al-Haqqah

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library