Sourate Al-Haqqah, verset 13 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 13 sur 52 de la sourate Al-Haqqah (69:13).
Texte arabe
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
Phonétique (translittération)
Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun
Traduction française
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe
Mot à mot (arabe et français)
فَإِذَا
Et quand
نُفِخَ
il sera soufflé
فِي
dans
ٱلصُّورِ
le cor
نَفۡخَةٞ
(avec) un souffle
وَٰحِدَةٞ
seul
Le verset dans son contexte
Verset précédent (69:12)
لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ
afin d'en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve
Lire ce verset →Verset actuel (69:13)
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe
Verset suivant (69:14)
وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library