Sourate Al-Qalam, verset 50 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 50 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:50).
Texte arabe
فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Phonétique (translittération)
Faijtabahu rabbuhu fajaAAalahu mina alssaliheena
Traduction française
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien
Mot à mot (arabe et français)
فَٱجۡتَبَٰهُ
Et l’a ensuite choisi
رَبُّهُۥ
son Maître
فَجَعَلَهُۥ
et l’a rendu
مِنَ
parmi
ٱلصَّـٰلِحِينَ
les vertueux.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (68:49)
لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ
Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni sur une terre déserte
Lire ce verset →Verset actuel (68:50)
Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien
Verset suivant (68:51)
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ
Peu s'en faut que ceux qui mécroient ne te transpercent par leurs regards, quand ils entendent le Coran, ils disent: «Il est certes fou!»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library