Sourate Al-Qalam, verset 41 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 41 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:41).
Texte arabe
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Phonétique (translittération)
Am lahum shurakao falyatoo bishurakaihim in kanoo sadiqeena
Traduction française
Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques
Mot à mot (arabe et français)
أَمۡ
Ou est-ce qu’
لَهُمۡ
(il y a) à eux
شُرَكَآءُ
des associés ?
فَلۡيَأۡتُواْ
Qu’ils amènent donc
بِشُرَكَآئِهِمۡ
[] leurs associés
إِن
s’
كَانُواْ
ils sont
صَٰدِقِينَ
véridiques.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (68:40)
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Demande-leur qui d'entre eux en est garant
Lire ce verset →Verset actuel (68:41)
Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques
Verset suivant (68:42)
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library