Sourate Al-Qalam, verset 1 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 1 sur 52 de la sourate Al-Qalam (68:1).
Texte arabe
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ
Phonétique (translittération)
Noon waalqalami wama yasturoona
Traduction française
Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent
Mot à mot (arabe et français)
نٓۚ
Noûn.
وَٱلۡقَلَمِ
Par le calame (=ancien stylo)
وَمَا
et ce qu’
يَسۡطُرُونَ
ils écrivent !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (67:30)
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ
Dis: «Que vous en semble? Si votre eau était absorbée au plus profond de la terre, qui donc vous apporterait de l'eau de source?»
Lire ce verset →Verset actuel (68:1)
Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent
Verset suivant (68:2)
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ
Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library