Sourate Al-Waqi'ah, verset 86 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 86 sur 96 de la sourate Al-Waqi'ah (56:86).
Texte arabe
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
Phonétique (translittération)
Falawla in kuntum ghayra madeeneena
Traduction française
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre
Mot à mot (arabe et français)
فَلَوۡلَآ
alors pourquoi ne pas,
إِن
si
كُنتُمۡ
vous êtes
غَيۡرَ
non-
مَدِينِينَ
jugés et rétribués,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (56:85)
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point
Lire ce verset →Verset actuel (56:86)
Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre
Verset suivant (56:87)
تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library