Sourate Ar-Rahman, verset 53 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 53 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:53).
Texte arabe
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Phonétique (translittération)
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Traduction française
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Mot à mot (arabe et français)
فَبِأَيِّ
[En] lequel donc
ءَالَآءِ
(des) bienfaits
رَبِّكُمَا
(de) votre Maître
تُكَذِّبَانِ
démentirez-vous ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:52)
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Ils contiennent deux espèces de chaque fruit
Lire ce verset →Verset actuel (55:53)
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Verset suivant (55:54)
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
Ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis)
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library