Sourate Ar-Rahman, verset 40 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 40 sur 78 de la sourate Ar-Rahman (55:40).
Texte arabe
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Phonétique (translittération)
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Traduction française
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Mot à mot (arabe et français)
فَبِأَيِّ
[En] lequel donc
ءَالَآءِ
(des) bienfaits
رَبِّكُمَا
(de) votre Maître
تُكَذِّبَانِ
démentirez-vous ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (55:39)
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés
Lire ce verset →Verset actuel (55:40)
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous
Verset suivant (55:41)
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library