Sourate Al-Qamar, verset 51 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 51 sur 55 de la sourate Al-Qamar (54:51).
Texte arabe
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
Phonétique (translittération)
Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin
Traduction française
En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir
Mot à mot (arabe et français)
وَلَقَدۡ
Et très certainement
أَهۡلَكۡنَآ
Nous avons détruit
أَشۡيَاعَكُمۡ
ceux qui vous suivaient dans l’opinion,
فَهَلۡ
est-ce qu’(il y a) donc
مِن
que
مُّدَّكِرٖ
personne rappelée ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (54:50)
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil
Lire ce verset →Verset actuel (54:51)
En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir
Verset suivant (54:52)
وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ
Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library