Sourate Al-Qamar, verset 50 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 50 sur 55 de la sourate Al-Qamar (54:50).
Texte arabe
وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ
Phonétique (translittération)
Wama amruna illa wahidatun kalamhin bialbasari
Traduction française
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil
Mot à mot (arabe et français)
وَمَآ
Et n’(est) pas
أَمۡرُنَآ
Notre ordre
إِلَّا
sauf
وَٰحِدَةٞ
un (seul)
كَلَمۡحِۭ
comme un clin
بِٱلۡبَصَرِ
avec la vue.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (54:49)
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
Nous avons créé toute chose avec mesure
Lire ce verset →Verset actuel (54:50)
et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil
Verset suivant (54:51)
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ
En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library