Sourate Al-Qamar, verset 48 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 48 sur 55 de la sourate Al-Qamar (54:48).
Texte arabe
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
Phonétique (translittération)
Yawma yushaboona fee alnnari AAala wujoohihim thooqoo massa saqara
Traduction française
Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]»
Mot à mot (arabe et français)
يَوۡمَ
(Le) Jour (où)
يُسۡحَبُونَ
ils seront traînés
فِي
dans
ٱلنَّارِ
Le Feu
عَلَىٰ
sur
وُجُوهِهِمۡ
leurs visages :
ذُوقُواْ
« Goûtez
مَسَّ
(au) toucher
سَقَرَ
(de L’)Enfer ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (54:47)
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie
Lire ce verset →Verset actuel (54:48)
Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]»
Verset suivant (54:49)
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
Nous avons créé toute chose avec mesure
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library