Sourate Al-Qamar, verset 47 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 47 sur 55 de la sourate Al-Qamar (54:47).
Texte arabe
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ
Phonétique (translittération)
Inna almujrimeena fee dalalin wasuAAurin
Traduction française
Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
les criminels
فِي
(sont) en
ضَلَٰلٖ
égarement
وَسُعُرٖ
et (en) folie.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (54:46)
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ
L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère
Lire ce verset →Verset actuel (54:47)
Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie
Verset suivant (54:48)
يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ
Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library