Sourate An-Najm, verset 37 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 37 sur 62 de la sourate An-Najm (53:37).
Texte arabe
وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
Phonétique (translittération)
Waibraheema allathee waffa
Traduction française
et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]
Mot à mot (arabe et français)
وَإِبۡرَٰهِيمَ
et Abraham
ٱلَّذِي
qui
وَفَّىٰٓ
a complété (=son obligation)
Le verset dans son contexte
Verset précédent (53:36)
أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse
Lire ce verset →Verset actuel (53:37)
et celles d'Abraham qui a tenu parfaitement [sa promesse de transmettre]
Verset suivant (53:38)
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
qu'aucune [âme] ne portera le fardeau (le péché) d'autrui
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library