mercredi, 24 juin, 2026

Sourate An-Najm, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 34 sur 62 de la sourate An-Najm (53:34).

Texte arabe

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ

Phonétique (translittération)

WaaAAta qaleelan waakda

Traduction française

donné peu et a [finalement] cessé de donner

Mot à mot (arabe et français)

وَأَعۡطَىٰ
et a donné
قَلِيلٗا
peu
وَأَكۡدَىٰٓ
et a retenu ?

Le verset dans son contexte

Verset précédent (53:33)
أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
Vois-tu celui qui s'est détourné
Lire ce verset →
Verset actuel (53:34)
donné peu et a [finalement] cessé de donner
Verset suivant (53:35)
أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Détient-il la science de l'Inconnaissable en sorte qu'il voit
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate An-Najm

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library