Sourate An-Najm, verset 16 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 16 sur 62 de la sourate An-Najm (53:16).
Texte arabe
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
Phonétique (translittération)
Ith yaghsha alssidrata ma yaghsha
Traduction française
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait
Mot à mot (arabe et français)
إِذۡ
quand
يَغۡشَى
couvrait
ٱلسِّدۡرَةَ
(sur) le jujubier de Palestine
مَا
ce qui
يَغۡشَىٰ
couvrait.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (53:15)
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
près d'elle se trouve le jardin de Ma'w
Lire ce verset →Verset actuel (53:16)
au moment où le lotus était couvert de ce qui le couvrait
Verset suivant (53:17)
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
la vue n'a nullement dévié ni outrepassé la mesure
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library