Sourate At-Tur, verset 19 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 19 sur 49 de la sourate At-Tur (52:19).
Texte arabe
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Phonétique (translittération)
Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona
Traduction française
«En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité
Mot à mot (arabe et français)
كُلُواْ
« Mangez
وَٱشۡرَبُواْ
et buvez
هَنِيٓـَٔۢا
(avec) plaisir
بِمَا
pour ce que
كُنتُمۡ
vous faisiez
تَعۡمَلُونَ
vous faisiez,
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:18)
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise
Lire ce verset →Verset actuel (52:19)
«En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité
Verset suivant (52:20)
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library