Sourate At-Tur, verset 18 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 18 sur 49 de la sourate At-Tur (52:18).
Texte arabe
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ
Phonétique (translittération)
Fakiheena bima atahum rabbuhum wawaqahum rabbuhum AAathaba aljaheemi
Traduction française
se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise
Mot à mot (arabe et français)
فَٰكِهِينَ
joyeux
بِمَآ
à cause de ce que
ءَاتَىٰهُمۡ
leur a donné
رَبُّهُمۡ
Leur Maître
وَوَقَىٰهُمۡ
et les a protégés
رَبُّهُمۡ
Leur Maître
عَذَابَ
(du) châtiment
ٱلۡجَحِيمِ
(du) Feu Ardent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:17)
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ
Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices
Lire ce verset →Verset actuel (52:18)
se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise
Verset suivant (52:19)
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
«En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library